Citati avtorja Anja Naglič

»Prevajanje je zanimiv in ne najlažji prevajalski projekt.«

»Za podnaslovni prevod celovečernega igranega filma v slovenščino pa Anja Naglič za film Beli trak.«

»Film, ki je postavljen v majhno podeželsko skupnosti zgornje Avstrije, v ospredje postavi spregledane ženske iz revnega, mizoginega kmečkega okolja 18. stoletja.«

»Za Hanekeja je torej umetniško delo v prvi vrsti moment in sredstvo spoznanja.«

»Tako vsebinsko kot formalno je celovit in prepoznaven, kar še zlasti velja za kinematografski del.«

»Filmi o nasilju gledalcem ne smejo biti v užitek, temveč morajo gledalce zdramiti, omogočiti prostor za razmišljanje in potencialno spremembo.«

»S kopico neodgovorjenih vprašanj, skrivnostnih elementov in nejasnimi prehajanji med reprezentacijo in reprezentacijo reprezentacije ter odprtimi koncu filmov nas spodbuja k razmišljanju.«